Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

банка для варенья

Толкование Перевод

1 банка для варенья

General subject: jam jar, jam pot, jam-jar, jam-pot

Универсальный русско-английский словарь > банка для варенья
2 банка для варенья

n
gener. Einmachbüchse

Универсальный русско-немецкий словарь > банка для варенья
3 стеклянная банка для варенья

adj
gener. Marmeladeglas, Marmeladenglas

Универсальный русско-немецкий словарь > стеклянная банка для варенья
4 банка

I

ж банка; стеклянная банка банкаи шишагӣ; банка для варенья банкаи мураббо; консервная банка банкаи консерва, қуттии консерва // чаще мн. банки мед. банка; ставить - и банка мондан <> леиденская банка физ. банкаи лейденӣ (асбобест барои ҷамъ кардани қувваи электр)

II

ж мор. хараки заврақ

III

ж мор. пастоб, ҷои пасти об

Русско-таджикский словарь > банка
5 банка

I

1. ж

банка

консервная банка — консерва банкаһы

банка для варенья — ҡайнатма өсөн банка

2. ж

обычно мн. мед.

банки

банка һалыу (ултыртыу)

II

ж; мор.

һайлыҡ, һай урын

Русско-башкирский словарь > банка
6 банка

1. ж.
1. jar, pot; ( жестянка) tin

банка для варенья — jam jar, jam-pot

аптечная банка — gallipot

2. мед. cupping-glass

поставить банки (дт.) — apply cupping-glasses (to)
2. ж. мор. (отмель)
(sand-)bank, shoal
3. ж. (скамья для гребца)
thwart

Русско-английский словарь Смирнитского > банка
7 банка

I жен.
1) jar; can амер.; tin ( жестяная)

банка для варенья — jam-jar

- аптечная банка

2) мед. cupping-glass

- поставить банки
II жен.; мор.
( отмель) (sand-)bank; shoal
III жен.
( скамья для гребца)

thwart

Русско-английский словарь по общей лексике > банка
8 банка

ж.
1. банк

банка для варенья варен зэралъхьэрэ банк

2. мед. банк

поставить больному банки сымаджэм банкэхэр тебдзэн

Русско-адыгейский словарь > банка
9 банка

1) ( сосуд) barattolo м. ( обычно стеклянная); scatoletta ж. ( консервная)

банка варенья — barattolo di marmellata

банка пива — lattina di birra

жестяная банка — scatoletta di latta, lattina ж.

консервная банка — scatoletta per cibi conservati

2) (банки) coppette ж. мн., ventose ж. мн.

ставить банки — applicare le coppette

* * *
I ж.
1) barattolo m, scatola f

жестяная / стеклянная ба́нка — barattolo di latta / di vetro

консервная ба́нка спец. — scatola ermetica

2) чаще мн. мед. coppette f pl
II ж. спец.
( отмель) banco m di sabbia

* * *
n
1) gener. (консервная) scatola, (консервная) barattolo, barattolo (для варенья, лекарства и т. я.), boccia, boccio, vaso

2) navy. scagno, scanno, trasto (скамья для пассажиров), banco, scanno del rematore

3) med. ventosa, coppetta

Universale dizionario russo-italiano > банка
10 банка

1. ж. can, jar, pot

банка для пива — beer can

банка с краской — ink can

круглая банка — round can

банка варенья — pot of jam

банка пива — a can of beer

2. ж. bar, bank, shoal

берущий деньги из банка — drawing on a bank

бравший деньги из банка — drawing on a bank

проверка отчетности в банке — bank auditing

центральный архив банка — bank central file

эти банки слились — these banks were merged

3. ж. thwart

банка аккумулятора — cell jar

банка высевающего аппарата — seed can

лейденская банка — Leyden jar

нижняя банка — lower thwart

средняя банка — main thwart

кормовая банка — stern thwart

шлюпочная банка — boat thwart

кница под банкой — thwart knee

Русско-английский большой базовый словарь > банка
11 банка

1) ( стеклянная) bocal m; ( металлическая) boîte f

консервная банка — boîte de conserve

2) мед. ventouse f

ставить банки — poser des ventouses

* * *
I ж.
1) bocal m (стеклянная - для варенья и т.п.)

консе́рвная ба́нка — bocal m à conserves ( для консервов); boîte ( или bocal) de conserves ( с консервами)

2) мед. ventouse f

поста́вить кому́-либо ба́нки — appliquer ( или mettre) des ventouses à qn
II ж.
( отмель) banc m de sable

* * *
n
1) gener. banc des nageurs (в лодке), bombe, boîte, pot, banc, bouteille, banc (ìåôü), bocal

2) med. ventouse

3) dial. verrine (â ðåèîîíå Alsace-Lorraine)

4) eng. bas-fond, caisse (для аккумулятора), flacon à tare

Dictionnaire russe-français universel > банка
12 лейденская банка

Leyden jar

укупорочная машина для стеклянных банок — glass jar sealer

моечная машина для стеклянных банок — jar cleaning machine

машина для мойки стеклянных банок — glass jar washer

банка клубничного варенья — a jar of strawberry jam

машина для укупорки стеклянных банок — jar capper

Русско-английский научный словарь > лейденская банка
13 варенье

ср.

jam, confiture, conserve(s); preserve(s)

банка для варенья — jam-jar

вишневое варенье — cherry jam

домашнее варенье — home-made jam

банка варенья — pot of jam

пирог с вареньем — jam tart

варить варенье — to jam, to preserve

Русско-английский словарь по общей лексике > варенье

См. также в других словарях:

БАНКА — (польск. banka, уменьш. от bania горшок). 1) цилиндрический, сверху открытый сосуд. 2) рожки, которыми вытягивают кровь из насечек на теле. 3) пространство между двумя орудиями в деке корабля; предназначается для жилья матросов. 4) на гребном… … Словарь иностранных слов русского языка
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
для — под — (при указании на назначение предмета). Предлоги совпадают в значении, но не всегда взаимозаменяемы. Ср.: 1. Банка для варенья (под варенье). Бутылка для молока (под молоке). Склад для вещей (под вещи). 2. Альбом для рисования, ящик для писем… … Словарь управления
Банка — 1. БАНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. [польск. banka]. 1. Стеклянный, металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы (обычно для хранения чего л.). Б. под сметану. Б. из под варенья. Запастись банками с тушёнкой. Пол литровая,… … Энциклопедический словарь
банка — 1. БАНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. [польск. banka]. 1. Стеклянный, металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы (обычно для хранения чего л.). Б. под сметану. Б. из под варенья. Запастись банками с тушёнкой. Пол литровая,… … Энциклопедический словарь
банка — I и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. (польск. bańka) см. тж. баночка, баночный 1) а) Стеклянный, металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы (обычно для хранения чего л.) Ба/нка под сметану. Ба/нка из под … Словарь многих выражений
Майонезная банка — «Майонезная баночка» объёмом 250 мл. Банка (баночка) из под майонеза (майонезная банка) стеклянный (как правило) сосуд, в котором продавался майонез[1], и которым можно пользоваться по разному после того, как майонеза в банке уже не осталось.… … Википедия
ба́нка — 1) и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Стеклянный или металлический сосуд, обычно цилиндрической формы. Консервная банка. Банка для варенья. || обычно мн. ч. (банки, нок). Грушевидный небольшой стеклянный стакан с утолщенными краями, употребляемый в… … Малый академический словарь
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

банка для варенья

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

банка для варенья

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: